/* Light, clean style; DOES NOT overwrite the page background */ :root{ --accent:#b22222; --muted:#555; --maxw:980px; } body { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin:0; padding:28px; color:#222; -webkit-font-smoothing:antialiased; -moz-osx-font-smoothing:grayscale;} .wrap { max-width: var(--maxw); margin: 0 auto; } header { text-align:left; margin-bottom:18px; } header h1 { margin:0; color:var(--accent); font-size:28px; } header p { margin:6px 0 0; color:var(--muted); } /* Table of contents */ .toc { margin:18px 0 28px; padding:12px; border:1px solid #eee; border-radius:8px; background:rgba(0,0,0,0.02); } .toc h2 { margin:0 0 8px 0; font-size:16px; color:var(--accent); } .toc ul { margin:0; padding-left:18px; } .toc a { color:var(--accent); text-decoration:none; } .toc a:hover { text-decoration:underline; } /* Sections */ section { margin-top:22px; } h2.section-title { color:var(--accent); font-size:20px; margin:0 0 8px 0; border-bottom:1px solid #eee; padding-bottom:6px; } /* Menu item */ .dish { display:flex; justify-content:space-between; gap:12px; padding:10px 0; border-bottom:1px dotted #e6e6e6; align-items:flex-start; } .dish .left { max-width:75%; } .dish .name { font-weight:700; line-height:1.2; } .dish .desc { margin-top:6px; color:var(--muted); font-size:14px; white-space:normal; } .dish .price { color:var(--accent); font-weight:800; min-width:90px; text-align:right; white-space:nowrap; } /* Small meta (weight) on the same description line */ .meta { color:var(--muted); font-size:13px; margin-top:4px; } /* Responsiveness */ @media (max-width:720px){ .dish { flex-direction:column; align-items:stretch; } .dish .price { text-align:left; margin-top:8px; } .toc ul { columns:1; } } footer { margin-top:28px; color:var(--muted); font-size:13px; text-align:center; } Menu — Malinowy Raj Table of contents Appetizers Soups Main courses Fish Seafood Flour dishes Salads Desserts Ice cream Cocktails Richmont teas Iced teas Coffees Flavored/alcoholic coffees Freshly squeezed juices Cold drinks Liqueurs Beer Spirits Liqueurs Whisky Drinks Non-alcoholic cocktails STARTERS Smoked salmon tartare capers, celery, green pepper, avocado 350 g PLN 44 King prawns grilled with garlic, zucchini, cherry tomatoes and spicy pepper (6 pcs.) 250 g PLN 49 Beef tenderloin carpaccio with capers, arugula and pickled cucumber 200 g PLN 50 Carpaccio of roasted beetroot, goat cheese, rocket and roasted pumpkin seeds 250 g PLN 37 Board cheeses (for 3 people) 1200 g PLN 60 Platter of cold meats and cold cuts (for 3 people) home-made cold cuts and meats baked in our kitchen with horseradish and cranberries, 1200 g PLN 69 SOUPS Sour rye soup with white sausage and egg 300 ml PLN 25 Broth cooked with guinea fowl and beef with noodles 300 ml PLN 24 Pumpkin cream with coconut and puff pastry peas 300 ml PLN 21 Hungarian soup with beef and peppers 300 ml PLN 28 Soup of the day 300 ml PLN 23 Cream soup of the day 300 ml PLN 16 MAIN COURSES New Zealand lamb (150 g) grilled with thyme and sage, served on spinach 100 g, in cheese sauce with wedges English beef tenderloin (150 g) with boletus in cream and asparagus in ham with potatoes 100 g and steamed vegetables 100 g PLN 105 Guinea fowl leg (200 g) potatoes with parmesan 100 g, mixed salad PLN 50 Aromatic duck fillet (150 g) cranberries, green gnocchi, red cabbage 100 g, grilled chicory PLN 59 Pork chop on the bone (150 g) fried in lard, baked potatoes, cabbage with mushrooms PLN 54 FISH Baked trout (240 g) with grilled vegetables 100 g and potato wedges 100 g PLN 56 Halibut with lemon butter (150 g) with spinach and rice 100 g PLN 66 Zander fried in butter (150 g) with glazed chanterelles, assorted vegetables 100 g and boiled potatoes 120 g PLN 60 SEAFOOD Squid, shrimps, mussels (500 g) in curry sauce with vegetables and rice noodles PLN 65 FLOUR DISHES Pancakes (3 pcs.) with spinach in cheese sauce 400 g PLN 37 Tagliatelle pasta (500 g) in boletus sauce with parmesan cheese PLN 40 Spinach Tagliatelle (400 g) with dried tomatoes, duck and rocket PLN 40 Penne with turkey (500 g) with pesto and baby spinach PLN 38 Black Tagliolini with shrimps (400 g) and cherry tomatoes in wine and butter sauce (additional portion of shrimps 6 pcs. – 25 PLN) 47 PLN Pierogi (10 pcs.) (350 g) 31 PLN Pierogi stuffed with meat (10 pcs.) (350 g) with onion and bacon 34 PLN SALADS Caesar salad (350 g) salad with grilled chicken, croutons and Parmesan cheese 43 PLN Mozzarella salad (300 g) mixed salad with mozzarella cheese balls, ripening ham, cherry tomatoes, olives and basil 38 PLN Arugula salad (300 g) Arugula, baby spinach, strawberries, pine nuts, melon, pomegranate, honey vinaigrette. Croutons are included with every salad. 37 PLN DESSERTS Raspberry Paradise (200 g) cake with white chocolate, mascarpone and raspberries 31 PLN Cheesecake (200 g) with chocolate sauce 30 PLN Pavlova meringue (150 g) with velvety cream and raspberry sauce 32 PLN Warm apple pie (200 g) with ice cream pistachio 28 PLN ICE CREAM Fruit Varieties (180 g) 3 scoops of fruit ice cream with whipped cream and fruit 30 PLN Dried Fruit Temptation (170 g) 3 scoops of ice cream: dried fruit, chocolate and vanilla with whipped cream, dried fruit and chocolate icing 31 PLN Raspberry Fantasy (180 g) 3 scoops of fruit sorbets with fruit icing 28 PLN Additional whipped cream 6 PLN Additional fruit 8 PLN Scoop of ice cream 8 PLN COCKTAILS / DRINKS Cocktail for a beautiful complexion (200 ml) carrot, melon, orange 26 PLN Cocktail for a slim figure (200 ml) pear, orange, lime 26 PLN Cocktail for good energy (200 ml) kiwi, lemon, parsley, still water, fructose PLN 26 Smoothie (220 ml) pineapple / cucumber / celery / apple juice PLN 26 Smoothie (220 ml) strawberry / banana / mint / oat milk / yogurt PLN 26 Smoothie (220 ml) spinach / orange / kiwi / banana PLN 26 RICHMONT TEAS Ceylon Gold PLN 17 English Breakfast PLN 17 Gunpowder Green PLN 17 Green Jasmine PLN 17 Peppermint Green PLN 17 Maxican Dream PLN 17 Forest Fruits PLN 17 Peach Lemon Star PLN 17 Yerba Mate Lemon PLN 17 Rooibos Sunrise PLN 17 Earl Grey Blue PLN 17 Black Chilli Chocolate PLN 17 ICED TEAS Black tea with lemon slices PLN 23 Raspberry tea with raspberries PLN 23 Green tea with lime PLN 23 Mint tea with fresh mint PLN 23 COFFEE Espresso small, strong, black coffee served with a glass of water PLN 14 Black coffee PLN 17 Cappuccino Espresso with hot milk and milk froth PLN 17 Espresso macchiato Espresso with a bit of milk froth PLN 17 White coffee PLN 17 Double espresso Double strength of espresso served with a glass of water PLN 17 Viennese coffee coffee with a bit of whipped cream sprinkled with chocolate PLN 19 Latte macchiato Coffee in a tall glass with whipped milk PLN 19 Mocha coffee Espresso with whipped milk and chocolate PLN 19 Latte coffee Double espresso in a large cup with whipped milk PLN 19 Iced coffee with a portion of ice cream and whipped cream PLN 26 Hot chocolate PLN 21 FLAVOURED COFFEE / FLAVOURED COFFEE WITH ALCOHOL Latte macchiato with whipped cream and syrup Coffee, milk, whipped cream, syrup PLN 23 Bailey`s Caffe Coffee with Bailey`s liqueur and whipped cream PLN 23 Irish Caffe Coffee with Irish whiskey, whipped cream and brown sugar PLN 26 FRESHLY SQUEEZED JUICES Apple (200 ml) PLN 24 Carrot (200 ml) PLN 24 Beetroot and celery (200 ml) PLN 24 Orange (200 ml) PLN 24 Grapefruit (200 ml) PLN 24 COLD DRINKS ID`EAU water (650 ml) PLN 8 Coca-Cola (250 ml) PLN 11 Coca-Cola zero (250 ml) PLN 11 Fanta (250 ml) PLN 11 Sprite (250 ml) PLN 11 Tonic Kinley (250 ml) PLN 11 Fuzetea (250 ml) PLN 11 Cappy (250 ml) (orange, apple, multivitamin, grapefruit) PLN 11 Kropla Beskidu (330 ml / 750 ml) carbonated / still PLN 8 / PLN 11 LIQUEURS Na`lefka (bottle) (500 ml) PLN 89 Na`lefka (glass) (100 ml) PLN 17 Flavors Cherry · Gooseberry · Lemon with honey · Blackcurrant · Cranberry · Rhubarb Tasting set 5 x 50 ml PLN 42.50 Raspberry Liqueur (40 ml) PLN 18 Made based on high-quality local raspberries with the addition of spirit infusion BEER DRAUGHT BEER Książęce Złote Pszeniczne (300 ml) PLN 16 (ABV 4.9%) Książęce Złote Pszeniczne (500 ml) PLN 18 (ABV 4.9%) Tyskie Gronie (300 ml) PLN 13 (ABV 5.0%) Tyskie Gronie (500 ml) PLN 16 (ABV 5.0%) BOTTLED BEER Pilsner Urquell (500 ml) PLN 16 (ABV 4.4%) Książęce Czerwony Lager (500 ml) PLN 18 (ABV 4.9%) Książęce Złote Pszeniczne (500 ml) PLN 18 (ABV 4.9%) Książęce Ciemne Łagodne (500 ml) PLN 18 (ABV 4.1%) Lech Premium (500 ml) PLN 17 (ABV 5.0%) Tyskie Gronie (500 ml) PLN 17 (ABV 5.2%) Żywiec (500 ml) 17 PLN (ABV 5.5%) Desperados (400 ml) 17 PLN (ABV 5.9%) Heineken (500 ml) 17 PLN (ABV 5.0%) Grimbergen (330 ml) (Blanche, Double Ambree, Blonde) 18 PLN (ABV 5.5%) NON-ALCOHOLIC BEERS Lech Free (300 ml) 16 PLN (ABV 0.0%) Książęce Pszeniczne (500 ml) 18 PLN (ABV 0.0%) ALCOHOL PURE VODKAS Bols (40 ml) 13 PLN (ABV 40.0%) Wyborowa (40 ml) 13 PLN (ABV 40.0%) Absolut (40 ml) 13 PLN (ABV 40.0%) Finlandia (40 ml) 15 PLN (ABV 40.0%) Baczewski (40 ml) 17 PLN (ABV 40.0%) Belwederska (40 ml) 19 PLN (ABV 40.0%) Maxym (40 ml) 15 PLN (ABV 40.0%) COLORED VODKAS Żubrówka (40 ml) 13 PLN (ABV 37.5%) Dębowa (40 ml) 13 PLN (ABV 40.0%) Gorzka Żołądkowa (40 ml) 13 PLN (ABV 34.0%) Finlandia Redberry (40 ml) 15 PLN (ABV 37.5%) Finlandia Grapefruit (40 ml) 15 PLN (ABV 37.5%) Absolut Kurant (40 ml) 15 PLN (ABV 40.0%) VERMOUTH Martini Bianco (40 ml) 19 PLN (ABV 14.4%) Martini Rosso (40 ml) 19 PLN (ABV 14.4%) Martini Rose (40 ml) PLN 19 (ABV 14.4%) Martini Extra Dry (40 ml) PLN 19 (ABV 14.4%) Campari (40 ml) PLN 19 (ABV 25.0%) RUMAS Bacardi Light (40 ml) PLN 16 (ABV 37.5%) Bacardi Black (40 ml) PLN 16 (ABV 37.5%) GINAS Seagram's Gin (40 ml) PLN 16 (ABV 37.5%) Gin Bombay Sapphire (40 ml) PLN 19 (ABV 40.0%) Gordon's Gin (40 ml) PLN 19 (ABV 37.5%) TEQUILA Tequila Olmeca Blanco (40 ml) PLN 21 (ABV 35.0%) Tequila Olmeca Gold (40 ml) 23 PLN (ABV 35.0%) BRANDY / COGNAC Brandy Stock (40 ml) PLN 23 (ABV 38.0%) Metaxa ***** (40 ml) PLN 23 (ABV 38.0%) Metaxa ******* (40 ml) PLN 27 (ABV 40.0%) Metaxa ************ (40 ml) PLN 34 (ABV 40.0%) Hennessy V.S (40 ml) PLN 31 (ABV 40.0%) Martel V.S (40 ml) PLN 31 (ABV 40.0%) Hennessy V.S.O.P. (40 ml) PLN 39 (ABV 40.0%) Martel V.S.O.P. Medallion (40 ml) PLN 39 (ABV 40.0%) Hennessy X.O (40 ml) PLN 120 (ABV 40.0%) LIQUEURS Adwokat (40 ml) PLN 16 (ABV 20.0%) Amaretto liqueur (40 ml) PLN 16 (ABV 21.0%) Jagermeister (40 ml) PLN 19 (ABV 35.0%) Malibu (40 ml) PLN 15 (ABV 18.0%) Cointreau (40 ml) PLN 16 (ABV 40.0%) Kahlua (40 ml) PLN 18 (ABV 16.0%) Baileys (40 ml) PLN 18 (ABV 17.0%) Sheridan's (40 ml) PLN 18 (ABV 15.5%) WHISKY Grant's (40 ml) PLN 23 (ABV 40.0%) Jim Beam – Bourbon Whisky (40 ml) PLN 23 (ABV 40.0%) Tullamore Dew – Irish Whisky (40 ml) PLN 28 (ABV 40.0%) Ballantine's Finest (40 ml) PLN 23 (ABV 40.0%) Johnnie Walker Red Label (40 ml) PLN 23 (ABV 40.0%) Jack Daniel's (40 ml) PLN 26 (ABV 40.0%) Chivas Regal (40 ml) PLN 29 (ABV 40.0%) Johnnie Walker Black Label (40 ml) PLN 30 (ABV 40.0%) Bushmills – Single Malt (40 ml) PLN 34 (ABV 40.0%) Glenfiddich – Single Malt (40 ml) PLN 34 (ABV 40.0%) Talisker – Single Malt (40 ml) PLN 34 (ABV 45.8%) Johnnie Walker Green Label (40 ml) PLN 34 (ABV 43.0%) Johnnie Walker Gold Label (40 ml) PLN 55 (ABV 40.0%) DRINKS Malowy Zawrot Głowy Raspberry liqueur 60 ml, lime juice 10 ml, sprite 100 ml, raspberries, mint leaves PLN 36 (ABV 10.85%) Hugo Frizzante Malinowy Zdrój 100 ml, elderflower syrup 40 ml, sparkling water 15 ml, lime leaf PLN 36 (ABV 5.78%) Malinowe Owierzenie Raspberry liqueur 40 ml, Frizzante Malinowy Zdrój 100 ml, mint leaves PLN 36 (ABV 9.98%) Old Fashioned Whiskey Jim Beam 60 ml, sugar syrup 10 ml, Angostura PLN 33 (ABV 25.00%) Cuba Libre Bacardi 40 ml, Coca Cola 150 ml, lime juice 10 ml PLN 31 (ABV 8.42%) Caipirinha Cachaca 40 ml, lime, brown sugar PLN 31 (ABV 22.82%) Mojito Bacardi 40 ml, sparkling water 150 ml, lime juice 10 ml, brown sugar, mint PLN 31 (ABV 8.88%) Margarita Tequila 40 ml, Cointreau 20 ml, lemon juice 10 ml PLN 31 (ABV 24.44%) Long Island Ice Tea Bols Vodka 20 ml, Seagram's Gin 20 ml, Bacardi 20 ml, Tequila 20 ml, Cointreau 20 ml, Coca-Cola 20 ml PLN 36 (ABV 14.84%) Aperol Spritz Aperol 60 ml, Frizzante Malinowy Zdrój 100 ml, orange juice 10 ml, sparkling water 10 ml PLN 36 (ABV 8.80%) Barbados Bacardi 30 ml, Peach syrup 20 ml, Curacao Blue 30 ml, orange juice 150 ml PLN 31 (ABV 12.02%) Blue Lady Gin Seagram's 65 ml, Curacao Blue 25 ml, lemon juice 50 ml PLN 31 (ABV 16.64%) Bloody Whisky Jack Daniels 65 ml, Bols Peach 30 ml, cranberry juice 60 ml PLN 31 (ABV 14.00%) Jagermeister Mojito Jagermeister 60 ml, lime juice 30 ml, carbonated water 100 ml, mint, cane sugar PLN 31 (ABV 8.75%) Ocean Spritz Gin Seagram's 60 ml, Curacao Blue 25 ml, Frizzante Malinowy Zdrój 100 ml, carbonated water 50 ml PLN 36 (ABV 16.61%) Jack Frost Bacardi 60 ml, Curacao Blue 30 ml, pineapple juice 45 ml, coconut liqueur 20 ml PLN 31 (ABV 18.32%) Pornstar Martini Absolut Vanilla 50 ml, Passoa 25 ml, vanilla syrup 15 ml, passion fruit syrup 10 ml, lime juice 10 ml PLN 31 (ABV 16.25%) Bramble Seagram's Gin 50 ml, Creme De Mure 15 ml, sugar syrup 15 ml, lemon juice 20 ml PLN 31 (ABV 15.83%) NON-ALCOHOLIC COCKTAILS Mojito Virgin Sprite 200 ml, mint, lime, brown sugar PLN 31 (ABV 0.0%) Raspberry Mojito Virgin Sprite 200 ml, raspberry mousse, mint, lime, brown sugar PLN 31 (ABV 0.0%) Blue Lagoon Virgin Blue Curacao Syrup 40 ml, lemon juice 10 ml, Sprite 150 ml, lemon PLN 31 (ABV 0.0%)